注释
羽调解语：羽调，古代音乐的一种；调解，可能是诗词中的修辞，表示和谐或协调之意。
花镜：花影倒映的镜子，形容水面如镜，花影清晰。
香亭：香气缭绕的亭子，可能有荷花盛开。
薜萝衣：薜荔和女萝，植物名，这里用来比喻荷花的叶片。
皓月：明亮的月亮。
西湖卵色：形容月光下的湖面泛着淡雅的白色。
鱼翠：鱼儿的颜色，此处可能指水中荷叶。
莲菂：莲子，比喻清苦的心境。
吴娃：代指美女，这里是回忆中的江南女子。
袜罗边：丝织品的边缘，这里可能指女子的服饰。
湘灵：湘水之神，传说中的仙女。
宝瑟：珍贵的瑟，乐器。
崔斯立：可能是诗人所怀念的人物，或者一个典故。
翻译
在羽调的和谐旋律中，花镜般的香亭里，荷花盛开，晚间的凉意让游客感到寂静。满池的叶子托着花朵，像被露水打湿的薜荔和女萝。唐代明亮的月亮，把西湖的水面映照得如同蛋白般柔和。冷清的角落虽不如鱼儿翠绿，但它们占据了秋天最美的光影。
每年，人们都会在亭子里举杯畅饮，但心情却像莲子般苦涩。想起往昔江南美女的轻纱罗裙，如今恐怕已被战争的尘土覆盖。不要再弹奏那珍贵的瑟，谁还会怜惜仙女的幽径狭小？醉后随意地清扫石碑上的字迹，仿佛在等待着崔斯立的到来。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而略带哀愁的夏日荷塘画卷。诗人通过“云红”、“水绿”、“皓月”等色彩和意象，展现出西湖的美景，同时融入了个人的怀旧情感。对“莲菂”的比喻，不仅描绘了荷花的清雅，也寓言了诗人内心的苦闷。最后，借“醉扫碧苔碑上字”，表达了对过去的追忆与对未来的期待，以及对某种理想人物的期盼，展现了诗人丰富的情感世界。